Un coup de patte pour Flocki : aidez-nous à payer son opération

FRANÇAIS (versione italiano più sotto)

Flocki aime tout le monde. Les humains, les chiens, les élastiques à cheveux. Il accompagne toujours nos invités quand ils partent. Il répond toujours quand on lui demande « C'est qui le plus beau ? »

Flocki a 9 ans, il est en parfaite santé, mais subitement lundi dernier il est pris de convulsions violentes. La clinique vétérinaire de Marcy-l'Étoile diagnostique un problème cardiaque et nous indique que la seule possibilité de le sauver, s'il arrive vivant jusque-là, est une opération à la clinique de Lausanne. 

Le diagnostic évolue à Lausanne, où il arrive dans le coma : c'est un bloc auriculo-ventriculaire (un trouble de la conduction électrique du cœur) et Flocki est le patient idéal pour la pose d'un pacemaker. On n'a pas pu se résoudre à le laisser mourir. Aujourd'hui, Flocki est sauvé, de retour parmi nous, il ne chasse pas encore les élastiques mais cela viendra vite...

Les frais engagés sont lourds, et le suivi post-opératoire sera coûteux. Alors si vous pouvez et souhaitez nous aider, même modestement, toute la famille humaine & féline de Flocki vous en sera profondément reconnaissante.

ITALIANO

Flocki vuole bene a tutti. Alle persone, ai cani, agli elastici per capelli. Quando abbiamo ospiti, li accompagna sempre alla porta per salutarli. E quando gli chiediamo «Chi è il più bello?», lui risponde. Sempre.

Flocki ha 9 anni ed è sempre stato benissimo. Poi, lunedì scorso, all'improvviso, ha iniziato ad avere delle convulsioni violentissime. Lo portiamo subito dal veterinario e poi alla clinica veterinaria di Marcy-l'Étoile, dove scoprono che ha un grave problema al cuore. Ci dicono che l'unica speranza di salvarlo, sempre che riesca ad arrivarci vivo, è operarlo d'urgenza in una clinica a Losanna.

Quando arriviamo in Svizzera, Flocki è già in coma. Lì i veterinari capiscono finalmente cosa sta succedendo: ha un blocco atrioventricolare, (un problema che impedisce agli impulsi elettrici del cuore di passare normalmente). Ci spiegano che Flocki è il candidato ideale per l'impianto di un pacemaker. Non ce la siamo sentita di lasciarlo morire.

Oggi Flocki è salvo ed è di nuovo a casa con noi. Non ha ancora ripreso a dare la caccia agli elastici per capelli, ma siamo fiduciosi che tornerà presto a farlo...

Le spese per salvarlo sono state enormi e nei prossimi mesi ci aspettano altri controlli e altre cure. Per questo abbiamo deciso di aprire una raccolta fondi. Se potete e vi va di darci una mano, anche con poco, ve ne saremo davvero grati.

Da parte di tutta la famiglia di Flocki, quella umana e quella felina.