❤️ Une tirelire pour demain ❤️

(ITALIANO SOTTO)

(იხილეთ ტექსტი ქართულად ქვემოთ)

Cher·e·s tou·te·s,

Au moment venu, beaucoup d’entre vous m’avaient demandé la fameuse liste de naissance… 😁
Mais vous nous connaissez, chez nous, on ne fait pas vraiment les choses comme tout le monde 🤪

Notre magnifique bébé a décidé d’arriver plus tôt que prévu, et nous avons plongé tête la première dans cette belle aventure… sans trop penser à une liste de naissance !

Aujourd’hui, nous avons tout ce qu’il nous faut : couches, doudous, pyjamas, et beaucoup beaucoup beaucoup de câlins.

Mais si vous avez envie de nous donner un petit coup de pouce, nous avons pensé à quelque chose qui durera dans le temps :

👉 un petit livret d’épargne rien que pour lui, pour plus tard.
Pour ses rêves, ses projets, ses premières envies.

Il n’y a bien sûr aucune obligation, juste une possibilité, si le cœur vous en dit 💛

Merci du fond du cœur pour votre présence, votre générosité et votre tendresse depuis le tout début 🥰

Love love,
Noah, Véro et Sancho

//

❤️ Un salvadanaio per domani ❤️

Carissim* tutt*

A suo tempo, in tanti ci avevate chiesto la classica lista nascita… 😁

Ma ci conoscete: da queste parti, non facciamo mai le cose come tutti gli altri 🤪

Il nostro meraviglioso bimbo ha deciso di arrivare in anticipo, e ci siamo tuffati a capofitto in questa splendida avventura… senza pensare minimamente a una lista!

Oggi abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno: pannolini, peluche, pigiamini e tante, tantissime coccole.

Ma se vi va di darci una mano in un altro modo, abbiamo pensato a qualcosa che durerà nel tempo:

👉 un piccolo libretto di risparmio tutto per lui, per il futuro.

Per i suoi sogni, i suoi progetti, i suoi primi desideri.

Ovviamente non c’è nessun obbligo, solo una possibilità — se vi va, con il cuore 💛

Grazie di cuore per esserci sempre stati con affetto, presenza e gentilezza fin dall’inizio 🥰

Love love,

Noah, Véro e Sancho

//

ძვირფასებო,

ბევრმა თქვენგანმა გვკითხა: „სად არის თქვენი სასაჩუქრე სია?“ 😁
მაგრამ ვინც გვიცნობს, იცის – ჩვენ ყველაფერი ცოტა სხვანაირად გვიყვარს 🤪

ჩვენმა ულამაზესმა პატარამ გადაწყვიტა, რომ ადრე მოსულიყო ამ სამყაროში,
და ჩვენ თავით გადავეშვით ამ საოცარ თავგადასავალში… ისე, რომ სიაზეც კი არ გვიფიქრია!

დღეს ყველაფერი გვაქვს, რაც გვჭირდება: საფენები, სათამაშოები, პიჟამოები და უამრავი, უამრავი, უამრავი სითბო და სიყვარული.

მაგრამ თუ გინდათ, რომ პატარა ბიძგი მოგვცეთ სხვა გზით, ვიფიქრეთ იდეაზე, რომელიც დიდხანს გაძლებს:
👉 პატარა დანაზოგის წიგნი მისთვის — მომავლისთვის,
მისი ოცნებების, პროექტებისა და პირველი სურვილებისთვის.

რა თქმა უნდა, არაფერია სავალდებულო — უბრალოდ თბილი შესაძლებლობა, თუ გულით გინდათ 💛

გულწრფელი მადლობა თითოეულ თქვენგანს, რომ ჩვენთან ხართ ამ თავგადასავალში 🥰

სიყვარულით,
ნოა, ვერო და სანჩო