Soutien à Ben, fils d'Antoinette/Help out Ben, son of Antoinette

FR

Chers collègues, chers ami.e.s,

Comme vous le savez, notre bien aimée Antoinette nous a quitté récemment. Vous avez été nombreux à addresser vos messages de soutien et nous vous en remercions. 

Aujourd'hui, nous sollicitons à nouveau votre aide pour Ben, son fils, agé de 9 ans dont l'avenir reste à construire.

Quelques pistes d'acceuil en famille ont été identifiées. Pour aider celle qui sera finalement désignée pour prendre soin de Ben, nous proposons de constituer une cagnotte qui pourra servir à couvrir certains fraîs liées à sa prise en charge.

EN

Dear all,

As you know, our dear friend and colleague Antoinette has recently passed away. Many of you have expressed your condolences and we thank you for your heartfelt messages.

Ben, her 9-year-old son, will need a foster home and a number of people have already presented themselves. We would like to offer the family who will take loving care of Ben our financial support via this money pot.