For Better Cameras After a Major Theft and for the 40th Anniversary

(English & Farsi below)

Chers amis ,
Le but de ce groupe est de vous informer qu’Ashkan Norouzkhani, notre cher et apprécié ami, est revenu de Paris à Normandie il y a quelques nuits. Malheureusement, dans le train, ses caméras ont été volées et son sac à dos vidé ! Toutes les caméras, les objectifs et les outils qu’il avait soigneusement rassemblés pendant des années étaient dans ce sac, et malheureusement, ils sont tous partis… Trois caméras, dont un Hasselblad, qui est très cher au cœur de tout amateur de photographie, ont été perdues. Dans l’ensemble, cela représente probablement plus de 12 000 euros…
Compte tenu du fait qu’Ashkan a eu 40 ans il y a seulement un mois et que ses amis proches avaient prévu de lui offrir un beau cadeau, mais en raison de son déménagement de Paris, nous n’avons pas pu nous réunir et organiser un événement. Nous avons pensé que c’était la meilleure occasion de panser cette blessure qu’il a subie ! Ashkan a toujours été prêt à aider dans toutes les situations, et certains d’entre nous ont peut-être même été photographiés par lui au fil des ans. Nous le connaisons bien et nous sommes tous d’accord sur sa gentillesse.
Avec des baisers,
Un groupe d’amis d’Ashkan

---

دوستای عزیز و زیبا،
غرض از این گروه اینه که به اطلاع برسونیم اشکان نوروزخانی نازنین دوست‌داشتنی خودمون چند شب پیش در حال برگشتن از پاریس به نورماندی بوده، که توی قطار ازش دزدی می‌شه و کیف دوربین‌هاشو خالی می‌کنن! تمام دوربین‌ها و لنزها و ابزاری که چندین سال برای گرفتنشون زحمت کشیده توی کیف بوده و متاسفانه دیگه رفته… ۳ تا دوربین ازجمله یه دوربین  Hassleblad مثلا، که اهل دل می‌دونن چه داغی به دل آدم می‌ذاره؛ در مجموع چیزی بالای ۱۲،۰۰۰ یورو احتمالا…

نظر به اینکه همین ۱ ماه پیش تولد ۴۰سالگی اشکان بود و دوستای نزدیک هم سعی داشتن براش یه کادوی خوب بگیرن اما به‌خاطر اسباب‌کشی اشکان از پاریس، نشد دور هم جمع شیم و برنامه بریزیم، دیدیم بهترین فرصته که یه گوشه‌ای از این زخمی که خورده رو مرهم کنیم!
اشکان سر هر کاری‌ همیشه برای کمک پیش‌قدم بوده، از بعضی‌هامونم شاید تو طول سال‌ها عکاسی کرده باشه، خلاصه معرف حضورتون هست و همه سر نازنین بودنش هم‌نظریم.

اگه پایه‌اید این لینک خدمت شما

با بوسه‌ها

از طرف جمعی از دوست‌داران اشکان

------

Dear beautiful people,
This is to inform you that our dear beloved Ashkan Noroozkhani, was on his way from Paris back to Normandy on a trai  nights ago, and unfortunately all his cameras and devices were stolen and his rucksack emptied! All the cameras, lenses and tools he had carefully collected over the years were in this bag, and they’re all sadly gone now... Three cameras, including a Hasselblad, -which beknownst to every photography enthusiast, is a heavy blow to the heart- have been taken. All in all, that's probably more than 12,000 euros...

Given that Ashkan turned 40 only a month ago and his close friends had planned to give him a nice present, but due to his move from Paris, were unable to get together and organise an event, we thought this was the perfect opportunity to heal the wound he has suffered!
Ashkan has always been the first to jump to help in any situation, and some of us may have been photographed by him over the years, we all know his character and we all agree on his absolute kindness!

If you'd like to contribute, here's the link.

Kisses,
A group of Ashkan’s admirers